To set the tone
Voorbeeld: Her smile helped to set the tone for the meeting.
Definitie
"To set the tone" betekent de sfeer of stemming bepalen voor een gebeurtenis of situatie. Bijvoorbeeld, wanneer iemand zegt dat haar glimlach hielp om de toon te zetten voor de vergadering, bedoelt men dat haar glimlach de algemene sfeer of indruk beïnvloedde.
Etymologie
De uitdrukking "to set the tone" komt uit de wereld van muziek, waar 'toon zetten' letterlijk betekent het starten van een muzikale noot of sfeer. Het is figuurlijk overgenomen om aan te geven dat iemand de emotionele of sociale sfeer voor iets bepaalt. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang gebruikt wordt om te beschrijven hoe de eerste indrukken de verdere gebeurtenissen beïnvloeden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To set the tone" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
