Definitie

"To connect the dots" betekent het proces waarbij men verschillende losse feiten of informatie met elkaar verbindt om een groter geheel of een duidelijk begrip te vormen. Bijvoorbeeld: zij probeerde de punten te verbinden om de puzzel op te lossen.

Vertalingen

• atar cabos
• de verbanden leggen
• lligar caps
• faire le lien
• die Zusammenhänge erkennen

Etymologie

De uitdrukking "to connect the dots" komt oorspronkelijk van kinderpuzzels waarbij puntjes op papier met lijnen verbonden worden om een afbeelding te vormen. Het werd figuurlijk gebruikt om het idee van het leggen van verbanden tussen afzonderlijke gegevens aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"To connect the dots" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to know the ropes
• for that matter
• to weather the storm
• a lot of
• without question
• year after year

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!