To connect the dots



Exemplo: She tried to connect the dots to solve the puzzle.

Definição


"To connect the dots" significa juntar informações ou pistas para entender uma situação ou resolver um problema. Usado para descrever o processo de fazer ligações lógicas entre diferentes pontos, como em "Ela tentou conectar os pontos para resolver o quebra-cabeça."

Traduções


  • atar cabos
  • de verbanden leggen
  • lligar caps
  • faire le lien
  • die Zusammenhänge erkennen

Etimologia


A expressão "to connect the dots" vem da ideia literal de ligar pontos numerados em um desenho para revelar uma imagem oculta. Com o tempo, passou a ser usada metaforicamente para representar o ato de juntar informações dispersas para formar uma compreensão clara.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"To connect the dots" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita