To state the obvious
Voorbeeld: I don't want to state the obvious, but it is raining outside.
Definitie
"To state the obvious" betekent iets zeggen wat duidelijk of vanzelfsprekend is voor iedereen, vaak zonder dat het echt nodig is. Bijvoorbeeld: 'Ik wil het voor de hand liggende niet zeggen, maar het regent buiten.'
Vertalingen
-
decir una obviedad -
een open deur intrappen -
dir una obvietat -
enfoncer une porte ouverte -
etwas Offensichtliches sagen
Etymologie
De uitdrukking "to state the obvious" komt voort uit het Engelse werkwoord 'to state', wat 'verklaren' betekent, gecombineerd met 'the obvious', dat verwijst naar iets wat duidelijk is. Het is een informele manier om aan te geven dat iemand iets zegt wat eigenlijk al bekend of vanzelfsprekend is.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To state the obvious" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
