Definitie

"So to speak" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet letterlijk bedoeld is, maar figuurlijk of symbolisch. Het helpt om een uitspraak te nuanceren, zoals in de zin: Hij is, so to speak, het hart van het team.

Vertalingen

• por así decirlo
• om zo te zeggen
• per dir-ho així
• pour ainsi dire
• sozusagen

Etymologie

De uitdrukking "so to speak" komt uit het Engels en wordt al sinds de 16e eeuw gebruikt om aan te geven dat iets op een bepaalde manier kan worden gezegd, maar niet letterlijk. Het is een manier om de spreker toe te staan een beeldspraak of een minder directe formulering te gebruiken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"So to speak" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in conclusion
• if I'm not mistaken
• see you later
• without a doubt
• for obvious reasons
• under pressure

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!