Choquer
Voorbeeld: Cette nouvelle a vraiment choqué toute la communauté locale.
Definitie
"Choquer" betekent een sterke emotionele reactie veroorzaken, meestal van verbazing, verontwaardiging of afschuw. Het werkwoord wordt gebruikt om aan te geven dat iets of iemand anderen plotseling en onverwacht raakt, zoals in de zin: "Cette nouvelle a vraiment choqué toute la communauté locale."
Etymologie
Het Franse werkwoord "choquer" komt oorspronkelijk van het Oudfranse woord 'choquer', dat 'botsen' of 'stoten' betekende. Dit woord is waarschijnlijk afgeleid van een Middelnederlandse of Germaanse oorsprong die verband houdt met het idee van een harde aanraking of impact. Interessant is dat de betekenis zich heeft uitgebreid van fysieke botsing naar het veroorzaken van een emotionele schok.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Choquer" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
