Xocar
Voorbeeld: Vaig xocar amb la porta mentre entrava a casa.
Definitie
"Xocar" betekent tegen iets stoten of botsen, meestal onverwacht en met een lichte impact. Bijvoorbeeld in de zin 'Vaig xocar amb la porta mentre entrava a casa' betekent het dat iemand per ongeluk tegen de deur aanloopt tijdens het binnenkomen.
Etymologie
Het woord "xocar" komt uit het Catalaans en heeft waarschijnlijk een oorsprong die verband houdt met het geluid of de actie van botsen. Het is verwant aan het Franse woord 'choquer', dat ook 'botsen' of 'schokken' betekent. Wist je dat deze woorden allemaal hun wortels delen in het Latijn, waar 'coquere' oorspronkelijk 'koken' betekende, maar in de loop der tijd ook de betekenis van 'krachtig raken' kreeg?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Xocar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
