Xocar
Exemplo: Vaig xocar amb la porta mentre entrava a casa.
Definição
"Xocar" significa colidir ou bater contra algo, geralmente causando impacto ou surpresa. Por exemplo, quando alguém "xoca" com uma porta, significa que a pessoa bateu contra ela acidentalmente ao entrar em algum lugar.
Traduções
-
chocar -
botsen -
heurter -
stoßen
Etimologia
A palavra "xocar" em catalão vem do verbo latino vulgar *soccāre, que significa bater ou chocar. Curiosamente, está relacionada a sons fortes ou impactos, e sua origem reflete a ideia de colidir ou causar um choque, algo que ainda é mantido no uso atual.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Xocar" aparece na lista Vocaplus "", com 111 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
