Definitie

"El percentatge de recuperació" verwijst naar het aandeel of de verhouding van patiënten die volledig herstellen na een ziekte of medische behandeling, uitgedrukt als een percentage. Dit begrip is essentieel in de geneeskunde om het succes van behandelingen te meten.

Vertalingen

• el porcentaje de recuperación
• het herstelpercentage
• le pourcentage de récupération
• die Rückgewinnungsrate

Etymologie

De uitdrukking "el percentatge de recuperació" komt uit het Catalaans, waarbij "percentatge" afgeleid is van het Latijnse woord 'per centum', wat 'per honderd' betekent, en "recuperació" afkomstig is van het Latijnse 'recuperare', wat 'terugkrijgen' of 'herstellen' betekent. Samen geven ze het idee van het herwonnen deel van een geheel weer.

Leer dit woord actief te gebruiken

"El percentatge de recuperació" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Geneeskunde - (A1-C2) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'al·lèrgia
• l'establiment d'atenció
• la bena
• la cicatrització
• l'exercici
• la ferida

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!