El percentatge de recuperació
Esempio: El percentatge de recuperació dels pacients ha millorat molt aquest any.
Definizione
"El percentatge de recuperació" indica la proporzione o la percentuale di pazienti che migliorano o guariscono dopo un trattamento medico o una malattia, misurando così l'efficacia delle cure ricevute in un dato periodo di tempo.
Traduzioni
-
el porcentaje de recuperación -
het herstelpercentage -
le pourcentage de récupération -
die Rückgewinnungsrate
Etimologia
La locuzione "el percentatge de recuperació" deriva dal catalano, dove "percentatge" proviene dal latino medieval 'percentus', a sua volta da 'per centum' che significa 'per cento'. "Recuperació" deriva dal latino 'recuperatio', che significa 'ripresa' o 'ritorno a uno stato precedente'. Curiosamente, il termine riflette un concetto molto pratico e quantitativo, essenziale in medicina per valutare i risultati clinici.
Impara a usare attivamente questa parola
"El percentatge de recuperació" compare nella lista Vocaplus "", con 109 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
