To hold a record
Ejemplo: They hold a record for best results
Definición
"To hold a record" significa tener la mejor marca o el mejor resultado registrado en una competencia, actividad o categoría específica, manteniendo ese logro como referente hasta que alguien lo supere.
Traducciones
-
tener un récord -
een record houden -
tenir un rècord -
détenir un record -
einen Rekord halten
Etimología
La expresión "to hold a record" proviene del inglés, donde "hold" significa sostener o mantener, y "record" se refiere a un registro o marca oficial. Originalmente, la palabra "record" viene del latín "recordari", que significa recordar. Curiosamente, tener un "record" implica que alguien más pueda superarlo, por lo que mantenerlo es como conservar un recuerdo destacado de una hazaña.
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
