Definición

"To strike a deal" significa llegar a un acuerdo o convenio entre dos o más partes, generalmente después de negociaciones o discusiones, para resolver un asunto, establecer términos o cerrar una transacción de manera satisfactoria para todos los involucrados.

Traducciones

• hacer un trato
• een deal sluiten
• tancar un acord
• conclure un accord
• einen Deal abschließen

Etimología

La expresión "to strike a deal" proviene del verbo inglés 'strike', que originalmente significa golpear, pero en este contexto se usa para indicar la acción de 'cerrar' o 'concretar' un acuerdo. La palabra 'deal' significa trato o acuerdo. Curiosamente, 'strike' se asoció con la idea de fijar o establecer algo de forma decisiva, como cuando se golpea para marcar un punto, lo que refleja la acción de cerrar un pacto.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• to cite
• to comply with
• to refer
• to lose interest
• to travel abroad
• to ask a question

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).