To lose control
Ejemplo: He lost control of the car.
Definición
"Perder el control" significa dejar de tener dominio o manejo sobre una situación, objeto o uno mismo, como cuando alguien ya no puede dirigir un vehículo o controlar sus emociones. Por ejemplo, en la frase 'He lost control of the car', indica que dejó de manejar el coche adecuadamente.
Traducciones
-
perder el control -
de controle verliezen -
perdre el control -
perdre le contrôle -
die Kontrolle verlieren
Etimología
La expresión "to lose control" proviene del inglés, donde 'lose' significa perder y 'control' se refiere a la capacidad de dirigir o manejar algo. 'Control' viene del latín medieval 'contrarotulare', que se refería a llevar un registro o supervisar, y con el tiempo adquirió el sentido de dominio o poder sobre algo. ¿Sabías que originalmente 'control' estaba relacionado con llevar cuentas en un rollo de papel? Así que perder el control es literalmente perder el manejo o la supervisión.
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
