"Perdere il controllo" significa non riuscire più a gestire o dominare una situazione, un oggetto o le proprie emozioni, come nel caso di chi perde il controllo di un veicolo o di sé stesso in momenti di stress o difficoltà.
Traduzioni
perder el control
de controle verliezen
perdre el control
perdre le contrôle
die Kontrolle verlieren
Etimologia
L'espressione "to lose control" deriva dall'inglese, in cui "lose" significa perdere e "control" indica la capacità di gestire o dominare qualcosa. L'origine di "lose" risale al tardo inglese antico 'losian', mentre "control" deriva dal latino 'contrarotulare', che indicava la verifica di un registro. Curiosamente, perdere il controllo descrive la perdita di questa capacità di guida o gestione.
