To lose control
Voorbeeld: He lost control of the car.
Definitie
"To lose control" betekent het vermogen verliezen om iets te beheersen of te sturen, zoals in de zin 'He lost control of the car,' waar iemand niet langer de auto kan besturen of onder controle heeft.
Vertalingen
-
perder el control -
de controle verliezen -
perdre el control -
perdre le contrôle -
die Kontrolle verlieren
Etymologie
De uitdrukking "to lose control" komt uit het Engels, waarbij 'lose' betekent verliezen en 'control' verwijst naar het vermogen om iets te beheersen. De combinatie geeft aan dat men het beheer of de leiding over iets kwijtraakt. Interessant is dat het woord 'control' via het Frans en Latijn uiteindelijk teruggaat op het Latijnse 'contra rotulus', wat 'tegen de rol' betekent, verwijzend naar het controleren van gegevens op een rol papier.
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
