"To lose control" bedeutet, die Fähigkeit zu verlieren, eine Situation, ein Fahrzeug oder eigene Emotionen zu steuern oder zu bestimmen. Zum Beispiel beschreibt der Satz "He lost control of the car" den Verlust der Kontrolle über das Auto, wodurch Gefahr oder Chaos entstehen kann.
Übersetzungen
perder el control
de controle verliezen
perdre el control
perdre le contrôle
die Kontrolle verlieren
Etymologie
Die Redewendung "to lose control" stammt vom englischen Verb "to lose" (verlieren) und dem Substantiv "control" (Kontrolle). "Lose" hat seine Wurzeln im Altenglischen "losian", was "verloren gehen" bedeutet, während "control" vom französischen "contreroller" kommt, was ursprünglich "gegenüberrollen" bedeutete, bezogen auf das Überprüfen von Dokumenten. Zusammen beschreibt "to lose control" also das Verlieren der Fähigkeit, etwas zu überprüfen oder zu steuern.
die Kontrolle verlieren