Definición

"Opnemen in één keer" significa grabar una canción o una pieza musical completa de una sola vez, sin interrupciones ni repeticiones, logrando así una interpretación perfecta en una sola toma.

Traducciones

• to record live
• grabar de una vez
• gravar d'una tirada
• enregistrer d'un seul coup
• auf einmal aufnehmen
• registrare in una volta
• gravar de uma vez

Etimología

La expresión "opnemen in één keer" proviene del neerlandés, donde "opnemen" significa grabar o registrar, y "in één keer" se traduce como 'de una sola vez'. Juntas, describen la acción de capturar algo completo sin pausas, especialmente en el contexto musical.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Opnemen in één keer" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - Música - (B1) - deel 1", que contiene 102 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• harmoniseren
• oefenen
• interpreteren
• produceren
• luisteren
• pauzeren

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).