Sich in die Höhle des Löwen wagen
Ejemplo: Er wagte sich in die Höhle des Löwen, um die Wahrheit zu erfahren.
Definición
"Sich in die Höhle des Löwen wagen" significa arriesgarse a entrar en una situación peligrosa o enfrentarse a un adversario poderoso, con valentía y determinación. Por ejemplo, alguien que se acerca a un grupo hostil para obtener información está 'sich in die Höhle des Löwen wagen'.
Traducciones
-
enter the lion's den -
meterse en la boca del lobo -
je in het hol van de leeuw wagen -
entrar a la boca del llop -
entrer dans la gueule du loup
Etimología
La expresión alemana "sich in die Höhle des Löwen wagen" proviene de la imagen literal de aventurarse dentro de la guarida de un león, un símbolo clásico de peligro y valentía. Esta frase se usa desde hace siglos para describir actos de coraje frente a amenazas evidentes.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Sich in die Höhle des Löwen wagen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
