Ins Bewusstsein rücken
Ejemplo: Die Diskussion soll die Bedeutung der Umweltprobleme ins Bewusstsein rücken.
Definición
"Ins Bewusstsein rücken" significa hacer que algo sea más visible o reconocido en la mente de las personas, especialmente ideas o problemas importantes. Se usa para indicar el acto de traer un tema o cuestión a la atención consciente de alguien, como en el ejemplo de la discusión sobre problemas ambientales.
Etimología
La expresión alemana "ins Bewusstsein rücken" proviene de combinar "Bewusstsein", que significa conciencia o conocimiento, con el verbo "rücken", que significa mover o desplazar. Literalmente, quiere decir mover algo hacia la conciencia, es decir, hacerlo notar o evidente para la mente. ¿Sabías que "Bewusstsein" deriva de "bewusst", que significa consciente, y que "rücken" también se usa para referirse a mover muebles o personas?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ins Bewusstsein rücken" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
