Ins Bewusstsein rücken
Esempio: Die Diskussion soll die Bedeutung der Umweltprobleme ins Bewusstsein rücken.
Definizione
"Ins Bewusstsein rücken" significa portare un argomento o un problema alla consapevolezza collettiva, facendo in modo che diventi più evidente o importante nella mente delle persone. Ad esempio, la frase indica che una discussione serve a far emergere l'importanza di un tema.
Etimologia
L'espressione tedesca "ins Bewusstsein rücken" unisce "Bewusstsein", che significa consapevolezza o coscienza, con il verbo "rücken", che significa spostare o avvicinare. Letteralmente significa 'spostare dentro la consapevolezza', ovvero rendere qualcosa più presente nella mente. È un modo figurato molto usato in tedesco per indicare l'atto di mettere in evidenza un concetto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ins Bewusstsein rücken" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
