Über den Tellerrand schauen
Ejemplo: Um innovative Lösungen zu finden, müssen wir über den Tellerrand schauen.
Definición
"Über den Tellerrand schauen" es una expresión alemana que significa mirar más allá de los límites habituales o de la perspectiva propia para entender mejor situaciones, encontrar nuevas ideas o soluciones. Se usa para indicar la necesidad de ampliar la visión o el conocimiento.
Traducciones
-
think outside the box -
mirar más allá -
verder kijken dan je neus lang is -
mirar més enllà -
voir plus loin
Etimología
La expresión "über den Tellerrand schauen" proviene literalmente de la imagen de mirar más allá del borde del plato, sugiriendo salir del marco limitado de lo conocido. Es una metáfora común en alemán para fomentar la apertura mental y la curiosidad. ¿Sabías que esta frase se utiliza desde hace décadas para incentivar la creatividad y el pensamiento crítico?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Über den Tellerrand schauen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
