Hoffentlich



Ejemplo: Hoffentlich scheint morgen die Sonne den ganzen Tag.

Definición


"Hoffentlich" es un adverbio que se usa para expresar esperanza o deseo de que algo ocurra, como en la frase "Hoffentlich scheint morgen die Sonne den ganzen Tag", que significa que se espera que mañana el sol brille todo el día.

Traducciones


  • hopefully
  • ojalá
  • hopelijk
  • tant de bo
  • espérons-le

Etimología


La palabra "hoffentlich" proviene del alemán y se forma a partir de "Hoffe", que es la forma del verbo 'hoffen' (esperar) en primera persona del singular, y el sufijo '-lich', que indica posibilidad o semejanza. Literalmente significa 'de manera esperanzada'. ¿Sabías que en alemán este tipo de adverbios se crean frecuentemente añadiendo '-lich' a un verbo para expresar la manera de hacer algo?

Aprende a usar esta expresión de forma activa


"Hoffentlich" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita



Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español


¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).