Tenir la dragée haute
Ejemplo: Il a toujours su tenir la dragée haute à ses concurrents directs.
Definición
"Tenir la dragée haute" es una expresión francesa que significa mantener una actitud firme y desafiante frente a alguien, especialmente para mostrar superioridad o para no ceder fácilmente en una competencia o discusión.
Traducciones
-
To keep someone waiting -
Hacerse de rogar -
Iemand aan het lijntje houden -
Fer esperar -
Jemanden hinhalten
Etimología
La expresión "tenir la dragée haute" proviene de la palabra "dragée", que es un tipo de dulce o almendra recubierta de azúcar. Antiguamente, ofrecer una dragée alta simbolizaba una posición de poder o ventaja en un intercambio. Así, la expresión pasó a significar mantener una posición firme y dominante frente a otros.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tenir la dragée haute" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
