Definición

"Se casser la tête" es una expresión idiomática francesa que significa esforzarse mucho mentalmente para resolver un problema o entender algo complicado, tal como en la frase "Je me suis cassé la tête pour résoudre ce problème compliqué" donde indica pensar intensamente.

Traducciones

• To rack one's brains
• Romperse la cabeza
• Je hoofd breken over iets
• Trencar-s'hi el cap
• Sich den Kopf zerbrechen

Etimología

La expresión "Se casser la tête" proviene literalmente de la idea de 'romperse la cabeza', usada metafóricamente para describir un esfuerzo mental intenso o un gran esfuerzo por entender o solucionar algo difícil. No implica daño físico, sino un trabajo mental arduo.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Se casser la tête" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Avoir du mal à
• Coûter les yeux de la tête
• Mettre les choses au clair
• Prendre la parole
• En particulier
• Sans queue ni tête

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).