Se casser la tête
Beispiel: Je me suis cassé la tête pour résoudre ce problème compliqué.
Definition
"Se casser la tête" bedeutet, sich intensiv mit einem Problem oder einer schwierigen Aufgabe zu beschäftigen und dabei viel nachzudenken oder sich Sorgen zu machen. Es beschreibt den Zustand, geistig stark beansprucht zu sein, wie in dem Satz: Je me suis cassé la tête pour résoudre ce problème compliqué.
Etymologie
Der Ausdruck "Se casser la tête" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich "sich den Kopf brechen". Ursprünglich wurde die Redewendung verwendet, um das Bild zu vermitteln, wie jemand so stark nachdenkt, dass es fast so ist, als würde er sich den Kopf zerbrechen. Witzigerweise wird dabei der Kopf natürlich nicht wirklich gebrochen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Se casser la tête" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Sich den Kopf zerbrechen