Definición

"Rester les bras croisés" significa no intervenir o no hacer nada ante una situación que requiere acción, permaneciendo inactivo o indiferente. Por ejemplo, en la frase "On ne peut pas rester les bras croisés face à cette injustice", se expresa la necesidad de actuar contra la injusticia.

Traducciones

• To stand by and do nothing
• Quedarse de brazos cruzados
• Lijdzaam toekijken
• Quedar-se de braços plegats
• Die Hände in den Schoß legen

Etimología

La expresión "Rester les bras croisés" proviene del francés y literalmente significa 'quedarse con los brazos cruzados', una postura corporal que simboliza inactividad o falta de disposición para actuar. Esta imagen visual ha sido utilizada desde hace mucho tiempo para describir la pasividad ante problemas o situaciones que demandan intervención.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Rester les bras croisés" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Il n'en est pas question
• Il convient de
• Se casser la tête
• À condition que
• De ce point de vue
• À cœur ouvert

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).