Definición

"Faire la sourde oreille" es una expresión francesa que significa ignorar intencionadamente lo que alguien dice o evitar prestar atención a algo, especialmente cuando se trata de críticas o advertencias. Por ejemplo, cuando alguien no quiere escuchar las correcciones sobre sus errores.

Traducciones

• To turn a deaf ear
• Hacer oídos sordos
• Doof spelen
• Fer orelles sordes
• Auf Durchzug schalten

Etimología

La expresión "Faire la sourde oreille" proviene del francés, donde "faire" significa hacer, "sourde" es el femenino de sordo y "oreille" significa oreja. Literalmente, significa 'hacer la oreja sorda', es decir, fingir no oír. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de cerrar la oreja para no escuchar algo desagradable o molesto?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Faire la sourde oreille" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Il ressort de
• Au préalable
• Mettre les pieds dans le plat
• Tout de suite
• À plus tard
• Pas si vite

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).