Definición

"À tout prix" es una expresión francesa que significa hacer algo sin importar el costo o las dificultades, con absoluta determinación para conseguir un objetivo. Por ejemplo, en la frase 'Je veux réussir cet examen à tout prix cette fois', indica un deseo firme de lograr el éxito sin importar los obstáculos.

Traducciones

• At all costs
• A toda costa
• Koste wat kost
• Costi el que costi
• Um jeden Preis

Etimología

La expresión francesa "À tout prix" proviene de la combinación de las palabras 'à' (a), 'tout' (todo) y 'prix' (precio), que literalmente significa 'a cualquier precio'. Esta frase refleja la idea de estar dispuesto a pagar cualquier costo para alcanzar un fin. ¿Sabías que esta expresión se usa desde el siglo XVIII para indicar determinación absoluta?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"À tout prix" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• À perdre haleine
• En quelque sorte
• En matière de
• Bon courage
• Il n'y a rien à faire
• Le plus souvent

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).