Bien sûr que non
Ejemplo: Bien sûr que non, je n'ai pas faim maintenant.
Definición
"Bien sûr que non" es una expresión francesa utilizada para negar enfáticamente algo, equivalente a decir 'por supuesto que no' en español. Se usa para rechazar una afirmación o pregunta de manera clara y rotunda, como en la frase: 'Bien sûr que non, je n'ai pas faim maintenant'.
Etimología
La expresión "Bien sûr que non" proviene del francés, donde "bien sûr" significa 'por supuesto' y "que non" es una forma enfática de negar. Curiosamente, aunque parece una contradicción, se usa para negar con certeza y énfasis, mostrando cómo el idioma puede jugar con las palabras para expresar seguridad en la negación.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Bien sûr que non" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
