No tenir res a envejar
Ejemplo: No té res a envejar dels seus companys d'èxit professional.
Definición
"No tenir res a envejar" es una expresión que significa no sentir celos ni desear lo que otras personas poseen, especialmente en ámbitos como el éxito profesional o personal. Indica satisfacción con lo propio sin compararse negativamente con los demás.
Traducciones
-
To be second to none -
No tener nada que envidiar -
Niet onderdoen voor -
N'avoir rien à envier -
Nichts nachstehen
Etimología
La expresión catalana "No tenir res a envejar" proviene del verbo "envejar", que significa sentir envidia. "Envejar" deriva del latín vulgar *invidiare, relacionado con la palabra latina "invidia", que significa envidia o celos. ¿Sabías que la raíz latina también es origen de palabras en español como "envidia"?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No tenir res a envejar" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
