Dat hangt ervan af
Ejemplo: Of we gaan wandelen? Dat hangt ervan af het weer.
Definición
"Dat hangt ervan af" es una expresión utilizada para indicar que la respuesta o el resultado depende de ciertas condiciones o circunstancias. Por ejemplo, en la frase "Of we gaan wandelen? Dat hangt ervan af het weer" significa que si saldrán a pasear depende del clima.
Etimología
La expresión "dat hangt ervan af" proviene del neerlandés, donde "dat" significa 'eso', "hangt" es la forma conjugada del verbo 'hangar' en presente, y "ervan af" se traduce como 'de ello depende'. Literalmente significa 'eso cuelga de ello', una forma figurada de decir que algo depende de otra cosa. ¿Sabías que esta expresión es muy común en el habla cotidiana neerlandesa para expresar incertidumbre o dependencia?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dat hangt ervan af" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
