Definición

"Ça dépend" es una expresión francesa que se utiliza para indicar que la respuesta o el resultado varía según las circunstancias o condiciones. Se emplea para mostrar que algo no es fijo y puede cambiar, como en la frase: "Ça dépend du temps pour décider si on sort."

Traducciones

• It depends
• Depende
• Dat hangt ervan af
• Depèn
• Das kommt darauf an

Etimología

La expresión "Ça dépend" proviene del verbo francés "dépendre", que a su vez viene del latín "dependere", compuesto por "de" (desde) y "pendere" (colgar). Literalmente significa 'colgar de', transmitiendo la idea de que algo está condicionado o sujeto a otra cosa. ¿Sabías que esta expresión refleja cómo las decisiones 'cuelgan' de factores externos?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ça dépend" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Revenir à la charge
• Au contraire
• Tout porte à croire que
• Venir de
• En guise de
• Mettre les formes

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).