Definición

"Ergens voordeel van hebben" significa obtener un beneficio o una ventaja de una situación, acción o circunstancia. Implica que alguien puede aprovechar algo para su propio beneficio, por ejemplo, "Je kunt ergens voordeel van hebben als je goed oplet" indica que prestar atención puede resultar ventajoso.

Traducciones

• to benefit from
• beneficiarse de
• beneficiar-se de
• tirer profit de
• davon profitieren
• avere un vantaggio da qualcosa
• ter vantagem de algo

Etimología

La expresión "ergens voordeel van hebben" proviene del neerlandés, donde "ergens" significa 'en algún lugar' o 'de algo', "voordeel" se traduce como 'ventaja' o 'beneficio', y "hebben" es 'tener'. La frase junta estas palabras para expresar la idea de obtener una ventaja de algo. ¿Sabías que en neerlandés, muchas expresiones combinan verbos con sustantivos para describir acciones específicas, como en este caso?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ergens voordeel van hebben" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• geen probleem
• niet in de laatste plaats
• het kan niet worden uitgesloten dat
• het naadje van de kous willen weten
• haast hebben
• zoals gewoonlijk

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).