Vanaf nu
Ejemplo: Vanaf nu ga ik elke dag hardlopen in het park.
Definición
"Vanaf nu" es una expresión adverbial en neerlandés que significa 'a partir de este momento' o 'desde ahora'. Se utiliza para indicar el inicio de una acción o situación que comenzará inmediatamente o en el presente y continuará hacia el futuro, como en la frase: 'Vanaf nu ga ik elke dag hardlopen in het park'.
Traducciones
-
from now on -
a partir de ahora -
a partir d'ara -
à partir de maintenant -
ab jetzt -
da ora -
a partir de agora
Etimología
La expresión "vanaf nu" proviene del neerlandés, donde 'vanaf' significa 'desde' o 'a partir de', y 'nu' significa 'ahora'. Juntas forman una locución temporal que señala el comienzo de un periodo a partir del momento presente. ¿Sabías que esta combinación es muy común en otros idiomas germánicos para expresar el mismo concepto de inicio temporal?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Vanaf nu" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
