Op dezelfde manier
Ejemplo: Wij werken op dezelfde manier aan dit project samen.
Definición
"Op dezelfde manier" es una expresión adverbial que significa realizar una acción o proceder de forma idéntica o similar a otra. Indica que dos o más sujetos o procesos actúan o se comportan igual, como en la frase: "Wij werken op dezelfde manier aan dit project samen."
Traducciones
-
in the same way -
de la misma manera -
de la mateixa manera -
de la même manière -
auf die gleiche Weise -
allo stesso modo -
da mesma maneira
Etimología
La expresión "op dezelfde manier" proviene del neerlandés, donde "op" significa 'en' o 'sobre', "dezelfde" significa 'el mismo' y "manier" significa 'manera' o 'modo'. Literalmente, se traduce como 'de la misma manera'. Esta construcción refleja cómo en neerlandés se forma la idea de similitud con una combinación directa de palabras.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Op dezelfde manier" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
