Wat mij betreft
Ejemplo: Wat mij betreft gaan we morgen naar het park.
Definición
"Wat mij betreft" es una expresión utilizada para indicar la opinión personal o el punto de vista de quien habla, equivalente a 'en lo que a mí respecta' o 'por mi parte'. Por ejemplo: 'Wat mij betreft gaan we morgen naar het park' significa 'Por mi parte, vamos al parque mañana'.
Traducciones
-
as far as I'm concerned -
por mí -
per mi -
pour ma part -
meiner Meinung nach -
per quanto mi riguarda -
no que me diz respeito
Etimología
La expresión "wat mij betreft" proviene del neerlandés y se compone de 'wat' (lo que), 'mij' (a mí) y 'betreft' (concierne o respecta). Literalmente significa 'lo que a mí concierne'. No tiene un origen complicado, es simplemente una construcción común para expresar opiniones personales.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Wat mij betreft" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
