Definición

"Geen punt" es una expresión en neerlandés que significa que algo no representa problema o dificultad. Por ejemplo, cuando alguien dice "Het is geen punt om je morgen te helpen met verhuizen", quiere decir que ayudar mañana con la mudanza no es un inconveniente.

Traducciones

• no problem
• no hay problema
• cap problema
• pas de problème
• kein Problem
• nessun problema
• sem problema

Etimología

La expresión "geen punt" combina la palabra neerlandesa "geen", que significa 'ningún' o 'ninguna', con "punt", que literalmente significa 'punto'. En este contexto, "punt" se usa figurativamente para indicar un problema o dificultad. Así, "geen punt" se interpreta como 'ningún problema'. Curiosamente, esta expresión es similar a la forma en que en español decimos 'no hay problema'.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Geen punt" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• een afweging maken
• een kans krijgen
• de soep wordt niet zo heet gegeten als zij wordt opgediend
• de beschikbare gegevens wijzen erop dat
• de touwtjes in handen hebben
• het valt moeilijk vol te houden dat

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).