Ir sobre ruedas
Ejemplo: La fiesta salió sobre ruedas y todos se divirtieron mucho.
Definición
"Ir sobre ruedas" es una expresión idiomática que significa que algo transcurre de manera muy fluida, sin problemas ni dificultades. Por ejemplo, cuando decimos que una fiesta salió sobre ruedas, indicamos que todo salió perfectamente y sin contratiempos.
Traducciones
-
to go smoothly -
gesmeerd lopen -
anar sobre rodes -
rouler parfaitement -
wie am Schnürchen laufen
Etimología
La expresión "ir sobre ruedas" proviene de la imagen de un vehículo que se desplaza suavemente sobre ruedas, simbolizando facilidad y buen funcionamiento. Esta expresión refleja cómo algo avanza sin obstáculos, al igual que un coche que rueda sin problemas. ¿Sabías que esta frase se usa para destacar la eficiencia o el éxito en diversas situaciones?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ir sobre ruedas" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
