To open Pandora's box
Ejemplo: If you open Pandora's box, many problems may start.
Definición
"Abrir la caja de Pandora" es una expresión que significa iniciar una acción que puede causar muchos problemas o consecuencias inesperadas y difíciles de controlar. Por ejemplo, si se abre la caja de Pandora, pueden surgir numerosos problemas inesperados.
Traducciones
-
abrir la caja de Pandora -
een doos van Pandora openen -
obrir la caixa de Pandora -
ouvrir la boîte de Pandore -
die Büchse der Pandora öffnen
Etimología
La expresión "abrir la caja de Pandora" proviene de la mitología griega, donde Pandora abrió un recipiente que contenía todos los males del mundo, liberándolos sobre la humanidad. Curiosamente, la caja en realidad era una jarra, pero la idea de problemas desatados quedó para siempre.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To open Pandora's box" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
