To open Pandora's box
Exemplo: If you open Pandora's box, many problems may start.
Definição
"To open Pandora's box" significa iniciar uma ação que pode parecer pequena ou inofensiva, mas que acaba causando muitos problemas ou complicações inesperadas. Por exemplo, ao abrir essa 'caixa', diversas dificuldades podem surgir.
Traduções
-
abrir la caja de Pandora -
een doos van Pandora openen -
obrir la caixa de Pandora -
ouvrir la boîte de Pandore -
die Büchse der Pandora öffnen
Etimologia
A expressão "to open Pandora's box" vem da mitologia grega, onde Pandora recebeu uma caixa (ou jarro) que continha todos os males do mundo. Curiosa, ela abriu a caixa, liberando esses males. Desde então, a frase simboliza ações que desencadeiam consequências negativas imprevistas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To open Pandora's box" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
