Learn by heart
Ejemplo: I need to learn the poem by heart for class tomorrow.
Definición
"Learn by heart" significa memorizar algo completamente, de tal manera que se pueda recordar sin necesidad de consultar el texto o la fuente original. Por ejemplo, aprender un poema para recitarlo sin ayuda de notas es un ejemplo de "learn by heart".
Traducciones
-
aprender de memoria -
uit het hoofd leren -
aprendre de memòria -
apprendre par cœur -
auswendig lernen
Etimología
La expresión "learn by heart" proviene del inglés antiguo, donde 'heart' (corazón) simbolizaba el centro de la memoria y los sentimientos. Se creía que lo aprendido 'de corazón' estaba profundamente arraigado en la mente y era imposible de olvidar. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de que el corazón, más que la mente, es el lugar de la verdadera memoria?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Learn by heart" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 104 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
