"To deliver an order" significa portar i lliurar els productes o serveis que s'han sol·licitat a un lloc o persona específica, assegurant que arriben en el temps i condicions acordats. Per exemple, "They deliver an order on time" indica que compleixen amb el lliurament puntual.
Traduccions
entregar un pedido
een bestelling bezorgen
entregar una comanda
livrer une commande
eine Bestellung liefern
Etimologia
L'expressió "to deliver an order" prové de l'anglès, on "deliver" significa 'entregar' i té arrels en el llatí 'deliverare', que vol dir 'alliberar' o 'posar en mans d'algú'. "Order" ve del llatí 'ordinare', que vol dir 'posar en ordre' o 'disposar'. Curiosament, el concepte de lliurar una "order" ha evolucionat des d'una simple indicació fins a la recepció física de productes.
entregar una comanda