Exemple: They reserve judgement until more evidence appears
Definició
"To reserve judgement" significa no formar una opinió o prendre una decisió fins que no es disposa de més informació o proves. Aquesta expressió implica esperar abans de valorar o avaluar una situació per evitar errors o conclusions precipitadament.
Traduccions
reservar el juicio
oordeel uitstellen
reservar el judici
réserver son jugement
Urteil zurückhalten
Etimologia
L'expressió "to reserve judgement" prové de l'anglès, on "reserve" significa guardar o conservar, i "judgement" es refereix a l'acte de formar una opinió o decisió. Literalment implica 'guardar la decisió' fins que es tingui més claredat, una idea que es fa servir des de fa segles per fomentar la prudència en el raonament.
reservar el judici