Esempio: They reserve judgement until more evidence appears
Definizione
"To reserve judgement" significa decidere di non esprimere un'opinione o una valutazione fino a quando non si dispone di tutte le informazioni o prove necessarie. È un atteggiamento prudente che evita giudizi affrettati in situazioni ambigue o complesse.
Traduzioni
reservar el juicio
oordeel uitstellen
reservar el judici
réserver son jugement
Urteil zurückhalten
Etimologia
L'espressione "to reserve judgement" deriva dall'uso del verbo inglese 'to reserve', che significa riservare o trattenere, unito a 'judgement', che indica una valutazione o decisione. L'idea è di trattenere il proprio giudizio fino a un momento più opportuno. Curiosità: questo modo di dire riflette l'importanza storica della cautela nel processo decisionale.
