Exemple : They reserve judgement until more evidence appears
Definition
"To reserve judgement" signifie différer ou reporter une opinion ou une décision jusqu'à ce que davantage d'informations ou de preuves soient disponibles, afin d'éviter une conclusion prématurée ou biaisée dans une situation donnée.
Traductions
reservar el juicio
oordeel uitstellen
reservar el judici
réserver son jugement
Urteil zurückhalten
Étymologie
L'expression "to reserve judgement" vient de l'anglais, où "reserve" signifie garder ou mettre de côté, et "judgement" renvoie à la décision ou l'opinion. Elle illustre l'idée de mettre en attente une évaluation, un comportement courant dans les débats ou enquêtes pour garantir une impartialité. Saviez-vous que cette expression reflète la prudence valorisée dans les systèmes judiciaires et philosophiques ?
réserver son jugement