"To keep an appointment" significa assistir o presentar-se puntualment a una reunió o compromís acordat prèviament amb una altra persona o grup, complint així amb l'acord establert sense retard ni absència.
Traduccions
cumplir una cita
een afspraak houden
mantenir una cita
respecter un rendez-vous
einen Termin einhalten
Etimologia
L'expressió "to keep an appointment" prové del verb anglès "to keep", que significa mantenir o complir, i el substantiu "appointment", que ve del llatí "appuntare", que vol dir apuntar o designar un temps per a una trobada. Curiosament, en anglès, "appointment" també fa referència a un nomenament o càrrec oficial, però aquí s'usa per a designar una cita o compromís.
mantenir una cita