Exemple: They challenge a theory with strong arguments
Definició
"To challenge a theory" significa posar en dubte o qüestionar una teoria mitjançant arguments sòlids o evidències, amb la finalitat de verificar-ne la validesa o de proposar alternatives més convincents. Per exemple, afirmar que "they challenge a theory with strong arguments" implica un acte crític i constructiu.
Traduccions
desafiar una teoría
een theorie uitdagen
posar en dubte una teoria
contester une théorie
eine Theorie infrage stellen
Etimologia
La frase "to challenge a theory" prové del verb anglès "challenge", que deriva del llatí tardà "calumniari" mitjançant el francès antic "chalenge", que significa rebutjar o qüestionar. Curiosament, "challenge" originàriament tenia un sentit més formal de defensar o disputar un dret, i avui s’utilitza també per indicar la crítica o la posada a prova d’idees, com en "to challenge a theory".
posar en dubte una teoria