"To make a recovery" significa millorar o retornar a un estat de salut o situació normal després d'una dificultat, malaltia o contratemps, com en l'exemple: 'They make a recovery after the setback', que indica que superen un obstacle o problema inicial.
Traduccions
recuperar
herstel maken
recuperar-se
se rétablir
sich erholen
Etimologia
L'expressió "to make a recovery" prové del verb anglès "make" que significa crear o aconseguir, i del substantiu "recovery", que deriva del llatí "recuperare", que vol dir recuperar o tornar a tenir. Curiosament, "recovery" està estretament lligat a la idea de tornar a agafar o restablir allò que s'ha perdut.
recuperar-se