"To make a recovery" signifie retrouver progressivement un état de santé, de performance ou de situation favorable après une période difficile ou un revers. Cela implique une amélioration notable après une phase de déclin ou de difficulté.
Traductions
recuperar
herstel maken
recuperar-se
se rétablir
sich erholen
Étymologie
L'expression "to make a recovery" vient de l'anglais, où "make" signifie 'faire' et "recovery" dérive du vieux français "recovrer", lui-même issu du latin "recuperare" signifiant 'récupérer' ou 'reprendre'. Cette expression illustre bien l'idée de reprendre ce qui a été perdu, notamment la santé ou la stabilité.
se rétablir