"To make a recovery" significa recuperar-se de uma dificuldade, doença ou situação negativa, voltando a um estado normal ou melhorado. Essa expressão é usada para descrever o processo de melhora após um revés ou problema.
Traduções
recuperar
herstel maken
recuperar-se
se rétablir
sich erholen
Etimologia
A expressão "to make a recovery" vem do verbo inglês "to make" (fazer) combinado com o substantivo "recovery" (recuperação), que tem origem no latim tardio "recuperare", significando restaurar ou recuperar. Curiosidade: "recovery" passou a ser usada em contextos médicos e financeiros para indicar melhora ou retorno ao estado anterior.
